Transgraniczna współpraca gmin Chocianów i Malschwitz

• 

Szczegóły

Opublikowano: czwartek, 19, marzec 2015 14:33

Odsłony: 3842

W dniu 13 marca 2015 roku odbyła się w Chocianowie gminna konferencja pt.
“Transgraniczna współpraca gmin Chocianów i Malschwitz : obszary współpracy, zrealizowane projekty, planowanie”.

Organizatorem konferencji był pan Franciszek Skibicki – Burmistrz Miasta i Gminy Chocianów.

Na konferencję zostali zaproszeni wszyscy przedstawiciele instytucji, organizacji oraz stowarzyszeń z terenów obu gmin, które nawiązały ze sobą współpracę oraz zrealizowały wspólne projekty.

Ze strony niemieckiej są to :

1. Matthias Seidel – burmistrz gminy Malschwitz

2. Andreas Skomudek – kierownik referatu współpracy

3. Astrid Mrosko – zastępca dyrektora Górnołużyckiego Rezerwatu Biosferycznego w Wartha

4. Dirk Beckert – zastępca koordynatora d.s współpracy p. Henry Woedl - Oberschule Malschwitz i gimnazjum z Chocianowa

5. Udo Miksch – komendant OSP Malschwitz

oraz partnerzy z gminy Chocianów

1. Barbara Sulma – prezes Zarządu LGD “ Wrzosowa Kraina”

2. Marek Cieślak – zastępca dyrektora Dolnośląskiego Zespołu Parków Krajobrazowych

3. Barbara Schmidt – dyrektor SP Chocianów

4. Justyna Machoń – nauczyciel j. niemieckiego Gimnazjum w Chocianowie, w zastępstwie koordynatora d. s współpracy  p. B. Młynarczyk z OSCH  Malschwitz

5. Dorota Kyc –  koordynator d.s współpracy obu gmin,

6. Wojciech Kyc – zast. koordynatora d s współpracy gmin, fundacja “Vita regionem”

 

Podczas konferencji zostały omówione obszary współpracy.  Chronologicznie były to: współpraca szkolna ( 7 lat) , pozaszkolna ( 4 lata) , gmin ( 4 lata) , LGD Wrzosowa Kraina
( 2 lata)  i rezerwatu biosferycznego oraz Straży Pożarnej ( 2 lata).

W trakcie minionych lat zostało zorganizowanych

- 12 polsko – niemieckich spotkań uczniów gimnazjum z Chocianowa i Oberschule
z Malschwitz, 2 spotkania nauczycieli obu szkól

- 8 programów kolonijnych dla dzieci i młodzieży z terenów powiatów polkowickiego, Bautzen i Goerlitz ( 350 dzieci skorzystało z wypoczynku letniego),

- 12 spotkań przedstawicieli LGD Wrzosowa Kraina i LGR DKK, lokalnych producentów, przedstawicieli gospodarstw rybackich oraz branży turystyczno – gastronomicznej

- 1 spotkanie Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych z Trzebnic i Szklar Dolnych z MDP
z Malschwitz

- w grudniu 2013 roku gmina Chocianów, gmina Malschwitz oraz LGD Wrzosowa Kraina  podpisały porozumienie o współpracy oraz został wdrożony i zrealizowany projekt “Urlop wśród przyjaciół na łonie natury na obszarach wiejskich objętych ochroną środowiska”
o wartości 15.000 euro.

 

Druga część konferencji odbyła się na terenie OSP Trzebnice, gdzie uczestnicy spotkania zostali powitani przez p. Marka Dąbala oraz Piotra Wandycza. Podczas spotkania burmistrz oraz strażacy z Malschwitz zostali zaproszeni na gminne zawody pożarnicze, które mają odbyć się w czerwcu.

 

Burmistrzowie obu gmin zgodnie podkreślili, że w każdym z omawianych obszarów partnerstwo to jest niezwykle ważne dla obu stron.  Wspólpraca będzie kontynuowana
w kierunku rozwoju transgranicznej turystyki na obszarach wiejskich, wymiany doświadczeń w zakresie administracji publicznej, wymiany doświadczeń oraz wspólnych szkoleń OSP oraz spotkań dzieci i młodzieży.

 

Autor: Dorota Kyc